Green Party deputy leader owns two buy-to-let properties in Leeds, despite the party adopting policies aimed at the “effective abolition of private landlordism”.